Top articles
-
Trujillo en fête
Vendredi 22 juin C'est le premier jour de l'hiver dans l'hémisphère sud et cela n'empêche pas la ville de Trujillo de faire défiler dans ses rues les quelques écoles de la ville et une joyeuse bande de festoyeurs. Le jour de la "San Juan" était haut en...
-
Le plein d'énergie
Les camions en ordre de bataille sur la panaméricaine Vendredi 4 mai Pasto – Ipiales – 81 km Je n’étais pas parti de Pasto située à 2 500m d’altitude avec l’intention de rallier la ville frontière Ipiales pour deux raisons principales. La première est...
-
Quelle vallée !
Dimanche 3 juin Saraguro – Loja – 63 km Démarrer sa journée de vélo avec une côte de six kilomètres et un dénivelé de cinq cents mètres me fait oublier la fraîcheur automnale de l’altitude de Saraguro à 2 500 m. Doucement le soleil et les efforts me feront...
-
La chaleur est de retour
Lundi 23 juillet Rumichaca – Casacancha – 98 km Sept petits degrés dans la chambre au lever ! Il ne fallait pas traîner pour se laver et s’habiller avant d’ouvrir l’ordinateur et de finir l’écriture de la journée d’hier, l’ensemble des photographies ayant...
-
Je joue le touriste de passage
Mardi 19 juin Trujillo touristique Chez Lucho, « a la casa de ciclista » Lucho accueille depuis des années les cyclistes de la terre entière passant par sa ville. En ce moment se rencontrent deux Japonnais, deux Canadiens de langue anglaise, un Autrichien,...
-
Le Cotopaxi, un géant toujours vivant
Jeudi 17 mai Machachi – Parc National du Cotopaxi (3 642m) – 21 km Ma journée la plus courte en kilomètres mais la plus difficile, tant la montée fut rude. Rude par la pente, de 6 à 12% avec quelques pics à plus de 15%, mais surtout rude par les pavés...
-
Mes premiers alpagas
Mercredi 11 juillet Huariaca – Colquijirca – 56 km Départ matinal vers six heures trente pour une journée qui promet d’être plus difficile qu’hier. D’après la carte, le dénivelé est grand et la distance plus courte. La réalité du terrain rejoindra la...
-
Une longue et douce ascension
Mardi 10 juillet Huánuco – Huariaca – 71 km Je ne vais pas me faire que des amis aujourd’hui quand j’aurai écrit ma dure réalité de ce mardi. Soixante et onze kilomètres de soleil radieux dans un ciel azur, soixante et onze kilomètres de chaleur jusqu’à...
-
Spectacle grandiose : un volcan en éruption !
Et le réveil fut géant Lundi 16 avril Paramo de Nevado del Ruiz – Manizales – 41 km Une nuit difficile, très longue en raison d’un sommeil léger et d’une humidité pénétrante. Et dehors le jour qui tarde à venir pour me libérer et prendre la route de Manizales,...
-
De jour comme de nuit, Cusco la Belle ! + vidéo
Ouvrez-moi cette porte et voyons voir ! Belle de jour Belle de nuit Au fond, les lumières des habitations sur la colline Toujours aussi belle le matin en ouvrant l'oeil se rappelant à son peuple Inca Des trésors architecturaux des restes de grands bâtisseurs...
-
Panorama sur la Cordillère Blanche
Le Huascaran majesteux Samedi 30 juin Caraz – Huaraz – 71 km Sept heures, c’est le moment de quitter Caraz pour avancer sur cette route 3N du Pérou qui devrait dévoiler ses charmes à la lecture de ma carte que j’ausculte depuis plusieurs jours. Mon interrogation...
-
Je n'ai pas le droit de me plaindre !
Avec un sourire radieux ! Jeudi 31 mai El Progreso – Saraguro – 69 km Je savais ce matin que je n’aurai pas à forcer sur les pédales dans les premiers kilomètres. C’est confirmé : dix neuf kilomètres de descente, j’aime toujours et ça me laisse tout le...
-
Une vallée merveilleuse
Vendredi 25 juin – Chur-Zernez (Suisse) – 94 km – 10h30 sur le vélo Hier, journée de repos avant cette difficile journée qui s’annonce dans les Alpes suisses. Le vélo est resté au repos lui aussi mais moi, j’ai œuvré pour vous communiquer les deux derniers...
-
Une nuit à 4 700m
Mardi 3 juillet Carpa – Obra de Yanashallas (4 701m) – 18 km J'ai passé la nuit au pied de cette montagne La connaissez-vous ? On retrouve son image dans certains films Et d'un peu plus près non plus ? Vous devriez trouver la réponse avec cet indice....
-
La ville des centenaires
Mardi 5 juin Loja – Vilcabamba – 45 km Ca devait être une journée tranquille et ça l’a été. La grimpette de quelques kilomètres sur un dénivelé de près de cinq cents mètres me rappelle que je suis dans la « Cordillera de los Andes » et non pas sur les...
-
Altitude 1 100 m et calme plat
Mercredi 25 avril Cali – Santander – 64 km De la sortie infernale de Cali, je trouve mon plaisir dans quelques clichés d’un sculpteur qui a eu la bonne idée de planter ses œuvres dans un petit parc. Le « gato » est à l’honneur et le « chat » du dessinateur...
-
Journée de la générosité vénézuélienne
Adriana, Maria, Selman et Joseph m'offrent leur coeur l'espace de quelques heures Mardi 6 mars : Hoyo de la Puerta – Cua : 65 km C’est aujourd’hui que tout commence. Il est midi, le picup vient de me déposer dans la banlieue sud de Caracas, là où il est...
-
Festival “Cañon del Pato”
Jeudi 28 juin Huallanca – Caraz – 41 km Petite crainte en partant ce matin car c’est la première fois que je remonte sur le vélo depuis sa dernière réparation et la grande question que je me pose est : « Est-ce qu’il va tenir ? », d’autant que je sais...
-
Généreux Equateur !
Adriana et son papa Alfredo Mercredi 30 mai Cuenca – El Progreso – 81 km En quittant une grande ville, j’ai pris l’habitude de demander de nombreuses fois la direction que je veux prendre. Il n’est pas rare de s’entendre dire des directions opposées....
-
La pluie tombe à 2022 m (et ailleurs aussi !)
Domingo, el 18 de marzo Bonoco – Niquitao – 31km Pour savourer une belle journée, il faut tous les ingrédients d’une recette. Ni trop, ni trop peu ! Juste ce qui est écrit. Des arbres enguirlandés de licken : étrange ! Aujourd’hui, le boulanger s’est...
-
J'ai joué les touristes à Banos
Dimanche 20 mai Latacunga – Baños – 82 km Merci Enzo, toi qui as la bonne idée de me faire quitter la panaméricaine pour des routes plus paisibles, des paysages splendides et une population plus proche. Une population plus proche dans les villages traversés...
-
Le début d’une longue traversée
Dimanche 8 avril Bucaramanga – La Playa – 90 km Encouragé par la famille dès six heures du matin grâce à la technologie informatique et à Skype, je pars de mon logis le cœur léger et bien décidé à avancer le plus loin possible vers Barrancabermeja, distant...
-
Sécurité militaire et policière
Ce matin là, je n'ai pas fait mon marché Jeudi 5 avril Pamplona – La Laguna - 42 km Pendant que tout Pamplona s’apprête à accueillir des milliers de catholiques pour la journée sainte de demain, je prends la route de Bucaramanga située trop loin pour...
-
Un petit bout de France en Colombie
Philippe Durand, un Normand amoureux de la Colombie Mercredi 4 avril Bochalema – Pamplona – 36 km Personne n’a été capable de me donner la distance entre l’endroit de rêve que je dois quitter et la prochaine ville étape du joli nom de Pamplona. Johnny,...
-
Un des derniers salars
Non ça n'est pas ce qu'est devenu mon cerveau ! Lundi 24 septembre Susques – Los Tres Morros – 113 km Un lieu tranquille pour une bonne nuit, rien de tel pour repartir sereinement à travers le nord de l’Argentine, mais toujours dans le froid. Le début...