Top articles
-
Une rencontre espagnole attendue
Dimanche 22 avril Uribe – Buga – 51 km Après l’échec d’une connexion internet de ce samedi, je me mets en quête d’un hôtel entre Uribe et Cali, sachant que j’aimerais entrer en communication dans le début de soirée avec la famille. Il y a longtemps que...
-
Une journée improbable dans la jungle
Vendredi 25 mai Baños – Communauté des Indichuris – 90 km On peut bien quitter ce que l’on a aimé pour peut-être trouver mieux encore ailleurs. Ce sera le cas aujourd’hui mais je ne le sais pas encore. Juste avant mon départ de Baños, les quelques badauds...
-
Premiers tours de roues en Equateur
Lundi 7 mai Ipiales – San Gabriel – 53 km Je laisse à regret derrière moi la Colombie et ses montagnes vertes de ses bananiers et caféiers, ses versants escarpés, ses deux boissons nationales que sont le « tinto » (café sucré) et le jus de fruits à tomber...
-
Le plein d'énergie
Les camions en ordre de bataille sur la panaméricaine Vendredi 4 mai Pasto – Ipiales – 81 km Je n’étais pas parti de Pasto située à 2 500m d’altitude avec l’intention de rallier la ville frontière Ipiales pour deux raisons principales. La première est...
-
Mon film en 3D
Mardi 8 mai San Gabriel – Ambuqui – 52 km Vraiment ému de me voir partir, Mauricio me donne l’acolade et ses recommandations pour une suite heureuse de ce voyage. La sculpture du paysage ne me donne pas le répis nécessaire dès les premiers coups de pédale....
-
Dans le territoire des "Indigenas"
Vendredi 11 mai Laguna de Cuicocha – Otavalo – 28 km Départ ce matin par le chemin d’arrivée d’hier, ce qui veut donc dire douze kilomètres de descente. Eglise de Quiroga Grande peinture au dessus de magasins intitulée : "Le cri des exclus" : tout un...
-
La chaleur retrouvée
Mardi 24 avril Buga – Cali – 68 km Journée tranquille et calme plat du côté du relief puisque je longeais sur pratiquement la totalité du parcours un rio très imposant, le Cauca. J’ai toutefois retrouvé la chaleur et le thermomètre est monté jusqu’à 40°....
-
Première nuit dans une école
Jeudi 14 juin Pucara – Hualapampa – 61 km Je pars sans grand espoir de passer le col de Porculla situé à plus de soixante kilomètres de là. La distance passerait encore mais la montée à cinq km/h me mènerait tard dans l’après midi. Demain est un autre...
-
Une longue et douce ascension
Mardi 10 juillet Huánuco – Huariaca – 71 km Je ne vais pas me faire que des amis aujourd’hui quand j’aurai écrit ma dure réalité de ce mardi. Soixante et onze kilomètres de soleil radieux dans un ciel azur, soixante et onze kilomètres de chaleur jusqu’à...
-
Ue ascension qui ne manque pas de piquants
Mercredi 9 mai Ambuqui - Ibarra – 51 km Départ dans la facilité finalement contrairement aux prévisions d’hier. Cinq kilomètres sans pédaler, j’aime ! D’une quarantaine de km prévus, je passe à cinquante entre les pompiers de la ville de Ibarra et ceux...
-
Rencontre inattendue
Samedi 21 juillet Huancavelica – Pucapampa – 49 km Quelques portraits furtifs dans la ville de Huancavelica avant de la quitter et en prime, une manif de l'Education Deux jours de repos m’ont mis en appétit et l’envie d’en découdre avec la Cordillère...
-
21 km d’une ascension tranquille
Colombien et français : UNIS DANS L'ORGANISATION Mercredi 2 mai Chachagui – Pasto – 33 km Je prends le vélo ce matin de manière sereine sachant que Pasto est à 33 km avec une montée de plus de vingt kilomètres mais régulière et sans violence m’a-t-on...
-
Je sors de l’enfer
Attention, danger ! Mardi 15 mai Quito – Machachi – 55 km Ce matin le réveil est plein d’optimisme puisque je ne ressens plus rien des ennuis de ces derniers jours et j’enfourche le vélo avec l’idée tout de même de quitter Quito tôt (!!!) et au plus vite,...
-
Je joue le touriste de passage
Mardi 19 juin Trujillo touristique Chez Lucho, « a la casa de ciclista » Lucho accueille depuis des années les cyclistes de la terre entière passant par sa ville. En ce moment se rencontrent deux Japonnais, deux Canadiens de langue anglaise, un Autrichien,...
-
Enfin la montée !
Lundi 30 avril El Silencio – El Diviso – 52 km Voici quelques jours que la montagne que je parcours depuis presque deux mois ressemble plutôt à nos Vosges. Je roule en effet entre 600 et 800 m d’altitude mais pas forcément avec facilité. Longueur : 15...
-
J'ai joué les touristes à Banos
Dimanche 20 mai Latacunga – Baños – 82 km Merci Enzo, toi qui as la bonne idée de me faire quitter la panaméricaine pour des routes plus paisibles, des paysages splendides et une population plus proche. Une population plus proche dans les villages traversés...
-
Sur les cendres volcaniques
Vendredi 18 mai Cotopaxi – Latacunga – 58 km Je suis rarement déçu de partir tôt le matin, et celui-là ne fait pas exception à la règle. C’est précisément le moment de voir s’éveiller la nature et le soleil se lever. Lever de soleil sur le plateau du...
-
Généreux Equateur !
Adriana et son papa Alfredo Mercredi 30 mai Cuenca – El Progreso – 81 km En quittant une grande ville, j’ai pris l’habitude de demander de nombreuses fois la direction que je veux prendre. Il n’est pas rare de s’entendre dire des directions opposées....
-
La route amazonienne de l'Equateur
Samedi 26 mai Les Indichuris – Paradero del rio Pastaza – 68 km Après mes dernières douze heures vécues dans des conditions peu banales, je reste ce matin dans l’improbable avec une surprise totale. En effet, après une sortie difficile de la forêt amazonienne...
-
Je n'ai pas le droit de me plaindre !
Avec un sourire radieux ! Jeudi 31 mai El Progreso – Saraguro – 69 km Je savais ce matin que je n’aurai pas à forcer sur les pédales dans les premiers kilomètres. C’est confirmé : dix neuf kilomètres de descente, j’aime toujours et ça me laisse tout le...
-
La ville des centenaires
Mardi 5 juin Loja – Vilcabamba – 45 km Ca devait être une journée tranquille et ça l’a été. La grimpette de quelques kilomètres sur un dénivelé de près de cinq cents mètres me rappelle que je suis dans la « Cordillera de los Andes » et non pas sur les...
-
Direction Huanuco
Jeudi 5 juillet Huallanca – Pachas – 42 km Je quitte Huallanca qui m’a surpris par la simplicité des lieux pourtant très animés et par la vie calme de ses habitants qui prennent le temps de vaquer à leurs occupations avec la plus grande nonchalance. Matin...
-
Dernière étape en Equateur
Vendredi 8 juin Zumba (Equateur) – La Balsa (Pérou) – 28 km Difficile de faire pire pour commencer une journée de vélo ! Je quitte un hôtel glauque de Zumba, ville triste au possible, sans aucun charme avec ses rues anarchiques et sales. Les habitants...
-
Trujillo en fête
Vendredi 22 juin C'est le premier jour de l'hiver dans l'hémisphère sud et cela n'empêche pas la ville de Trujillo de faire défiler dans ses rues les quelques écoles de la ville et une joyeuse bande de festoyeurs. Le jour de la "San Juan" était haut en...
-
La route impossible !
Jeudi 7 juin Vilcabamba – Zumba – 24 km en vélo et 170 km en bus Une journée passée à goûter au calme et à la douceur de ce petit bourg où une forte communauté d’Anglais séjourne et habite même. J’ai plus entendu la langue de Shakespeare dans les rues...